Примеры употребления "мой" в русском с переводом "mon"

<>
показать все
Я знаю, кто мой враг. Je sais qui est mon ennemi.
И это мой второй пункт. Donc, voici ma seconde proposition.
Это была мой медицинский комплект. Ceci était mon kit médical.
Оставь мой фотоаппарат в покое. Laisse mon appareil photo tranquille.
Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.
Ты мой единственный настоящий друг. Tu es mon seul véritable ami.
На каком этаже мой номер? A quel étage se trouve ma chambre ?
Мой дедушка был немецким евреем. Mon grand-père était un Juif allemand.
Мой дядя ездит на форде. Mon oncle conduit une Ford.
Я думаю, мой чемодан украли. Je crois que ma valise a été volée.
Извини, мой русский совсем плох Excuse-moi, mon russe est complètement mauvais
Мой подход был очень эгоистичным. Mon approche était très égotiste.
Я думаю это мой бренд. Donc, je suppose que c'est ma marque.
Мой бизнес план очень прост. Mon plan d'affaires est très simple.
И, конечно, мой собственный кинотеатр. Et bien sûr, mon propre cinéma.
Мой брат играет на гитаре. Mon frère joue de la guitare.
Бабушка отмывает мой рот мылом. Ma grand-mère me lave la bouche avec du savon;
Вы мой единственный настоящий друг. Vous êtes mon seul véritable ami.
В мой дом вчера вломились. Ma maison a été cambriolée hier.
Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ