Примеры употребления "язык" в русском с переводом "sprache"

<>
Мы также заметили язык отстранения: Wir haben auch distanzierende Sprache gehört:
Русский язык красивый, но трудный. Die russische Sprache ist schön, aber schwierig.
Нам удалось найти общий язык. Es gelang uns, eine gemeinsame Sprache zu finden.
Язык - это искра человеческого духа. Eine Sprache ist Ausdruck des menschlichen Geistes.
Английский язык является средством коммуникации. Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Английский - второй язык в мире. Englisch ist der Welt zweite Sprache.
Язык не поможет мне рассказать. Sprache kann mich nicht mathematisieren.
Язык - это голос наших генов. Sprache ist wirklich die Stimme unserer Gene.
Эсперанто больше, чем просто язык. Esperanto ist mehr als nur eine Sprache.
мигранты копят деньги на язык Migranten sparen Geld für Sprache
Там есть любой язык мира. Alle Sprachen sind darin vorhanden.
Итак, люди действительно изучают язык. Leute lernen also wirklich eine Sprache.
Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной. Die Elisabethaner beschrieben Sprache als verzierte Stille.
Шарлотта, что это за язык? Charlotte, was ist das für eine Sprache?
Еще не появился соответствующий язык. Wir haben dafür noch keine Sprache gefunden.
Его главным оружием был язык свободы. Seine Hauptwaffe war die Sprache der Freiheit.
Столетия немецкий язык был языком философии. Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.
Каждые 14 дней умирает один язык. Alle 14 Tage stirbt eine Sprache.
Музыка - общий язык для всего человечества. Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
Язык скорее всего важен для генов. Sprache muss sehr nützlich für die Gene gewesen sein.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!