Примеры употребления "этот" в русском

<>
показать все
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Das sollte bei diesen Videos klar werden.
Но этот довод является необоснованным: Doch dieses Argument ist unbegründet:
Этот парень бегает очень быстро. Dieser Kerl läuft sehr schnell.
Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.
Где ты нашёл этот список? Wo hast du diese Liste gefunden?
Этот автобус вмещает пятьдесят человек. Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.
Что же этот муравей делает? Was macht diese Ameise?
Этот человек очень-очень стар. Dieser Mann ist sehr, sehr alt.
Этот суп действительно очень вкусный. Diese Suppe ist wirklich sehr gut.
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
Этот предмет был овальной формы. Dieser Gegenstand hatte die Form eines Ovals.
В этот раз ситуация иная. Dieses Mal ist es jedoch anders.
Для чего используется этот предмет? Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?
Этот проект таким образом прекращён. Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen.
Страна перемещается в этот угол. Sie haben sich in diese Ecke bewegt.
Евроскептики всегда приводят этот довод. Euroskeptiker führen dieses Argument immer an.
Я отвечу на этот вопрос. Ich werde diese Frage beantworten.
Во сколько закрывается этот магазин? Um wie viel Uhr schließt dieser Laden?
Ответ на этот вопрос таков: Die Antwort auf diese Frage ist:
Этот человек окружает себя советниками. Diese Person umgibt sich mit Beratern.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ