Примеры употребления "этой" в русском

<>
показать все
У этой операции благоприятный исход. Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
Отсутствует последний выпуск этой серии. Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
В этой книге много опечаток. In diesem Buch gibt es viele Druckfehler.
Последняя страница этой книги отсутствует. Die letzte Seite dieses Buches fehlt.
30 миллионов копий этой книги 30 Millionen Ausgaben von diesem Buch.
Потому и занялась этой пьесой. Deshalb habe ich dieses Stück initiiert.
Не играйте в этой комнате. Spiel nicht in diesem Zimmer.
Этой фотографией можно просто восхищаться. Eins, was Sie mit einem Bild wie diesem machen können, ist, es einfach zu bewundern.
Сколько книг в этой библиотеке? Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?
У этой девушки нет матери. Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Дети рождаются с этой способностью. Babies besitzen diese Fähigkeit.
Можете посчитать стоимость этой воды. Sie können den Preis dieses Wassers ausrechnen.
Но были жертвы этой революции. Aber bei dieser Revolution gab es auch Verluste.
И этой информации нет здесь. Diese Informationen sind verfügbar.
В этой книге много картинок. Dieses Buch hat viele Bilder.
Имя этой девочки мне знакомо. Ich kenne den Namen dieses Mädchens.
Длина этой реки - двести километров. Dieser Fluss hat eine Länge von zweihundert Kilometern.
В этой комнате есть кондиционер. Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
Ты помнишь написание этой главы? Erinnerst du dich an dieses Kapitel?
Очень устойчиво в этой среде. Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ