Примеры употребления "эти" в русском

<>
показать все
Затем мы использовали эти данные. Wir haben diese Daten verwendet.
Затем пошли все эти компании. Und dann, ja, alle diese anderen ebenfalls.
Где Вы купили эти ботинки? Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?
Эти люди на фото - бунтовщики. Diese Herren hier, sie sind Rebellen.
Рассмотрим эти факторы по порядку! Betrachten wir diese Faktoren der Reihe nach!
Эти книги - мои лучшие друзья. Diese Bücher sind meine besten Freunde.
Эти буферы обмена заполнены числами. Diese Klemmbretter sind mit Zahlen angefüllt.
Эти раны нельзя залечить мгновенно. Es wird seine Zeit dauern, bis diese Wunden verheilt sind.
Эти места и необходимо охранять. Diese Orte sind die wichtigsten, die wir schützen müssen.
У нас есть эти технологии. Wir besitzen diese Technolgien.
Как же выглядят эти отличия? Nun, wie sehen diese Unterschiede aus?
Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Diese Worte sind von Rick Warren.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Danke für diese Bilder, Nadia.
Пожалуйста, покажите мне эти фотографии. Bitte zeigen Sie mir diese Fotos.
Мы не видим эти вещи. Man kann diese Dinge nicht sehen.
Все эти проблемы можно решить. Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Все эти задачи являются внутренними; Alle diese Maßnahmen müssen im Inland ergriffen werden;
И эти два самца бьются. Und diese beiden Männchen kämpfen gerade.
Эти три лягушки имеют пальчики. Dieser Laubfrosch hat Zehen.
Эти протеины очень отрицательно заряжены. Diese Proteine sind stark negativ geladen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ