Примеры употребления "тебя" в русском

<>
Переводы: все2599 du2460 другие переводы139
у тебя все в порядке Du bist in Ordnung
У тебя такие красивые глаза. Du hast so schöne Augen.
Я здесь, чтобы тебя защитить. Ich bin hier, um dich zu schützen.
Никто не собирается тебя трогать." Und niemand wird dich belästigen."
когда у тебя день рожденье? Wann hast du Geburtstag?
Я не буду тебя отвлекать. Ich werde dich nicht ablenken.
Моя сестра ниже тебя ростом. Meine Schwester ist kleiner als du.
Я люблю тебя больше всех. Ich liebe dich mehr als alle anderen.
Я у тебя в долгу Ich schulde dir was
Я очень рад тебя видеть. Ich freue mich sehr, dich zu sehen.
Мне тебя очень не хватает. Ich vermisse dich sehr.
Я тебя никогда не видела. Ich habe dich nie gesehen.
У тебя есть молодой человек? Hast du einen jungen Mann?
Мне вручили письмо от тебя. Mir wurde ein Brief von dir ausgehändigt.
Я просто хотел тебя запутать. Ich wollte dich einfach nur verwirren.
мне так тебя не хватает Ich vermisse dich so sehr
У тебя правда все хорошо Du bist wirklich gut
целую тебя много много раз Ich küsse dich tausendmal
Мне очень не хватает тебя! Ich vermisse dich!
Кто тебя просил это делать? Wer hat dich geheißen, das zu tun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!