Примеры употребления "странах" в русском

<>
показать все
Рис растёт в тёплых странах. Reis wächst in warmen Ländern.
Апельсины растут в тёплых странах. Orangen wachsen in warmen Ländern.
О далёких странах врать сподручнее. Über ein fernes Land kann man leicht lügen.
Она стала стандартом в индустриальных странах. Sie ist Standard in allen industrialisierten Ländern.
Меры жесткой экономии в малых странах Sparpolitik in kleinen Ländern
В других западных странах ситуация схожая. In anderen westlichen Ländern sind die Verhältnisse ähnlich.
В богатых странах уровень чуть выше. Reichere Länder liegen etwas höher.
Сейчас программа работает в девяти странах. Das Programm wird nun in neun Ländern umgesetzt.
В некоторых странах запрещаются минареты мечетей. In gewissen Ländern werden Minarette bei Moscheen verboten.
Реакция, конечно, отличается в разных странах. Die Reaktionen sind natürlich je nach Land unterschiedlich.
Мы знаем, что случилось в обеих странах. Wir wissen, was in beiden Ländern passiert ist.
На эсперанто говорят в 120 странах мира. Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.
Но в других странах будет резкий упадок. doch in anderen Ländern wird man steile Abnahmen verzeichnen müssen.
Взгляните на системы здравоохранения во многих странах. Schauen Sie sich die Gesundheitssysteme viele Länder an.
Во многих странах уже существуют такие ограничения. Viele Länder haben bereits solche Grenzen.
В других странах, как например в моей, In anderen Ländern, wie meinem, sieht es anders aus.
Даже в благополучных странах неравноправие заметно растёт. Selbst in wohlhabenden Ländern ist es nun normal, einen Zuwachs an Ungleichheit zu verzeichnen.
Такая же тенденция прослеживается во всех странах. Dies gilt für jedes Land das wir untersuchen.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована. Die Inflation in diesen Ländern ist größtenteils importiert.
Во многих странах есть признаки хорошего управления. In vielen Ländern gibt es Anzeichen guter Regierungsführung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ