Примеры употребления "работе" в русском с переводом "arbeit"

<>
показать все
Мне надо вернуться к работе. Ich muss zurück auf die Arbeit.
Я вернулся к своей работе. Und ich begab mich zurück an die Arbeit.
Нашей работе по изменению климата, Unsere Arbeit den Klimawandel betreffend.
Она посвятила всю жизнь работе. Sie widmete der Arbeit ihr ganzes Leben.
Она сконцентрировалась на своей работе. Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.
Мария помогает мне в работе. Maria hilft mir bei der Arbeit.
Так что вернемся к работе. Wir machen uns wieder an die Arbeit.
Она на работе всем рассказала. Sie hat es allen auf der Arbeit gesagt.
Усердие в работе приводит к успеху. Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.
На своей работе я самый младший. In der Arbeit bin ich der Jüngste.
Мы желаем Вам удачи в работе Wir wünschen Ihnen eine glückliche Hand bei Ihrer Arbeit
Не о работе, которая вызывает отвращение. Es geht nicht um schlechte Arbeiten.
Примерно 30% работают на менее оплачиваемой работе. Etwa 30% arbeiten zwar, aber gegen geringere Bezahlung als vor der Entlassung.
В его работе он может помочь нам. Mit seiner Arbeit kann er uns dabei helfen.
Как далеко ты продвинулся на этой работе? Wie weit bist du mit dieser Arbeit?
Обед - это как школьная перемена на работе. Mittagessen ist wie Urlaub von der Arbeit.
Не говори о работе, мы в отпуске! Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub!
Разве это не относится к Вашей работе? Ist das für ihre Arbeit relevant?
Том никогда не говорит о своей работе. Tom spricht nie von seiner Arbeit.
Он полностью восстановился и может вернуться к работе. Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ