Примеры употребления "помощь" в русском с переводом "hilfe"

<>
Нет смысла звать на помощь. Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen.
Большое вам спасибо за помощь. Vielen Dank für eure Hilfe.
Требуется ли вам медицинская помощь? Brauchen Sie Erste Hilfe?
А нам действительно нужна помощь. Und wir brauchen wirklich Hilfe.
Она поблагодарила его за помощь. Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt.
Мы окажем Вам первую помощь Wir leisten Ihnen Erste Hilfe
Том рассчитывает на твою помощь. Tom rechnet mit deiner Hilfe.
Он предложил нам свою помощь. Er bot uns seine Hilfe an.
Какого рода помощь тебе нужна? Welche Art von Hilfe benötigst du?
Тебе ещё нужна моя помощь? Brauchst du meine Hilfe noch?
Большое спасибо тебе за помощь. Vielen Dank für deine Hilfe.
Но нам нужна ваша помощь. Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
Мне действительно нужна твоя помощь. Ich benötige wirklich deine Hilfe.
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Весьма благодарен вам за помощь. Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
Всё больше людей предлагало помощь. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Помощь на цели здравоохранения сработала. Die gesundheitliche Hilfe funktioniert.
Большое спасибо за вашу помощь. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Мы рассчитываем на твою помощь. Wir zählen auf deine Hilfe.
Я очень признателен тебе за помощь. Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!