Примеры употребления "пойти" в русском с переводом "gehen"

<>
показать все
Он решил пойти туда один. Er hat beschlossen, alleine dorthin zu gehen.
Мне тоже хотелось бы пойти. Ich möchte auch gehen.
Я хочу пойти с тобой. Ich möchte mit dir gehen.
Я бы тоже хотел пойти. Ich möchte auch gehen.
Том, я хочу пойти спать. Tom, ich will schlafen gehen.
Я всё ещё хочу пойти. Ich will noch immer gehen.
Я хочу пойти в школу". Ich möchte zur Schule gehen."
Куда Вы хотели бы пойти? Wohin möchten Sie gehen?
Могу ли я пойти спать? Kann ich ins Bett gehen?
Но можно пойти ещё дальше. Aber man kann noch darüber hinaus gehen.
Но мы хотели пойти дальше. Aber wir wollten noch viel weiter gehen.
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Вы позволите мне туда пойти? Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
Я просто хочу пойти спать. Ich will einfach nur schlafen gehen.
И возможно нужно пойти еще дальше. Ich würde sogar noch weiter gehen.
Почему вы решили пойти в медицину? Warum haben Sie sich entschieden, in die Medizin gehen?
Мои родители заставили меня туда пойти. Meine Eltern haben mich gezwungen, dorthin zu gehen.
Я не могу пойти с тобой. Ich kann nicht mit dir gehen.
Сложно понять, почему ты хочешь пойти. Es ist schwer verständlich, warum du gehen willst.
Но можно ли пойти немножко дальше? Aber kann man noch ein Stück weiter gehen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ