Примеры употребления "отец" в русском

<>
показать все
Её отец недавно стал безработным. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. Das ist Pater Keene mit Natasha an der Bushaltestelle.
Я художник и дважды отец. Ich bin Künstler und Vater - schon zum zweiten Mal.
Тогда Наташа не говорила по-английски, за исключением того, чему ее научил отец Кин. Zu diesem Zeitpunkt spricht Natasha kein Wort Englisch, abgesehen von dem Bisschen, das Pater Keene ihr beigebracht hatte.
Его отец называет его Томом. Sein Vater nennt ihn "Tom".
Объявляя эту новость, пресс-секретарь Ватикана отец Федерико Ломбарди сказал, что перед церемонией возведения в сан будет проведено собрание всех нынешних кардиналов, известное как консистория. In einer Erklärung, in der die Nachricht bekannt gegeben wurde, sagte Pater Federico Lombardi, ein Sprecher des Vatikans, es werde ein Treffen aller Kardinäle stattfinden, ehe die Zeremonie zur Ernennung der neuen Kardinäle abgehalten werde, die auch als Konsistorium bekannt sei.
Его отец зовёт его Томом. Sein Vater nennt ihn "Tom".
Мой отец родился в Аргентине. Mein Vater wurde in Argentinien geboren.
Твой отец об этом знает? Weiß dein Vater davon?
Её отец недавно потерял работу. Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.
Какой отец, такой и сын. Wie der Vater, so der Sohn.
Отец попросил меня открыть дверь. Vater bat mich die Tür zu öffnen.
Отец помог мне сделать уроки. Mein Vater hat mir geholfen, meine Hausaufgaben zu machen.
Дети, вернитесь, отец будет стрелять! Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen!
Вот мой отец, ему 19. Hier ist mein Vater, als er 19 Jahre alt war.
Каков отец, таков и молодец. Wie der Vater, so der Sohn.
Мой отец не пьёт горячительное. Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges.
Он как отец для меня. Er ist wie ein Vater für mich.
Он был мне как отец. Er war wie ein Vater für mich.
Мой отец ещё не дома. Mein Vater ist noch nicht zuhause.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ