Примеры употребления "названия" в русском с переводом "name"

<>
показать все
Их ботанические названия перед вами. Ihre botanischen Namen sehen Sie hier vorne.
У неё ещё нет названия. Er hat noch keinen Namen.
Названия ресторанов выбраны не случайно. Die Namen dieser Restaurants war kein Zufall.
Только люди дают названия вещам. Nur der Mensch gibt Dingen Namen.
У них у всех есть названия. Alle diese Häuserblocks haben Namen.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Wissenschaftler geben Dingen gerne Namen.
Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. Da gibt es ein paar sehr köstliche Namen.
Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Sie geben allem gern Namen.
Этот новый симметричный объект еще не имеет названия. Dieses neue symmetrische Objekt hat noch keinen Namen.
У нас есть названия мест, где не существует людей. Wir haben Namen für Orte, wo es gar keine Leute gibt.
Том говорит на нескольких языках, даже названия которых мне незнакомы. Tom spricht etliche Sprachen, die ich nicht einmal dem Namen nach kenne.
Дети сами придумывают названия для них, некоторые - богатые, некоторые - бедные. Die Kinder überlegen sich Namen für die Länder - einige sind reich, andere arm.
Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю - Омаха, Юта, Джуно. Wir sahen die Strände, deren Namen in der Geschichte berühmt wurden - Omaha, Utah, Juno.
Концептуальные вещи самого разного рода теперь имеют названия, начинающиеся с HTTP. Alle konzeptionellen Dingen haben nun Namen, die mit HTTP beginnen.
Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений. Die Großbuchstaben A, B, C, D, E, F sind die Namen für die Drehungen.
И звучат имена детей-евреев и названия стран, в которых они погибли. Und es erklingen die Namen der jüdischen Kinder und der Länder, in denen sie starben.
Дамы и господа, вот некоторые названия, на которых они остановили свой выбор. Dies sind ein paar Namen, die sie ausgewählt haben, meine Damen und Herren.
Названия есть у улиц, а кварталы - это всего лишь безымянные пространства между улицами." Straßen haben Namen, Blocks sind einfach die unbenannten Räume zwischen den Straßen."
Наше первое послание - текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития. Unsere erste Antwort war, dass die gegenwärtige Runde der Handelsgespräche, vor allem in der Form wie sie sich herausbilden, nicht einmal den Namen Entwicklungsrunde verdienen.
Мы боимся гражданских войн, смертельных исходов, того, что придется учить названия новых стран. Wir haben Angst vor Bürgerkriegen, der Zahl der Toten, die Namen neuer Länder lernen zu müssen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ