Примеры употребления "материалов" в русском с переводом "material"
Не хватает основных лекарственных средств и материалов:
Lebensnotwendige Medikamente und Materialien sind Mangelware:
Вчера мы слышали о важности новых материалов.
Wir haben gestern über die Wichtigkeit neuer Materialien gehört.
Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.
Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere-Universität unter.
Но с появлением современных материалов эти доводы лишились оснований.
Diese Gegenargumente sind jedoch durch die bei den Materialien erzielten Fortschritte am Verschwinden.
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.
для производства ядерных материалов, пригодных для производства ядерного оружия.
Für die Produktion waffenfähigen, spaltbaren Materials.
мы можем изготовить приемники из материалов, закодированных в ДНК.
Es scheint, dass wir diese Empfänger herstellen können, mit Hilfe des Materials, dass in der DNA kodiert ist.
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.
Потенциально важной областью здесь является разработка материалов, способных "запоминать форму".
Ein potenziell wichtiger Bereich ist hier die Entwicklung von Materialien, die über ein "Formgedächtnis" verfügen.
· обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов;
· Gewährleistung der höchstmöglichen Standards für die Sicherheit von Kernwaffen und -material.
Мы изучаем прочность материалов, которые вы используете для построения речи:
Wir erforschen den Freiraum des Materials, das Sie verwenden, um die Struktur Ihrer Äußerung zu bilden:
Мне удалось побывать везде, где были гербарии для моих африканских материалов.
Ich konnte überall dorthin, wo es Material für mein afrikanisches Herbarium gab.
Так, здесь видно изменение в применении - это начало применения современных материалов.
Hier kann man den Wandel erkennen hin zur Nutzung von zeitgemäßeren Materialien.
Это строительство усовершенствованных пространств, материалов и практический опыт для учителей и учников.
Es ist die physische Konstruktion verbesserter Räume und Materialien und Erfahrungen für Lehrer und Schüler.
Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства.
Im Prinzip kann man durch Steuerung der Gene verschiedene Materialien steuern, um die Geräteleistung zu verbessern.
Объект справа сделан из смеси различных материалов - силикона, металла, пластика и прочих.
Der Gegenstand rechts wurde aus einer Mischung unterschiedlicher Materialien hergestellt, aus Silikon und Metall und Plastik und so weiter.
У нас есть основания опасаться необезвреженных ядерных материалов в бывшем Советском Союзе.
Wir sollten uns fürchten, dass wir das lose nukleare Material in der ehemaligen Sowietunion nicht gesichert haben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама