Примеры употребления "карандашом" в русском

<>
показать все
Я могу воспользоваться вашим карандашом? Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Точно не школа, хотя они занимаются плечом к плечу за столом, с карандашом в руке. Es ist offensichtlich keine Schule, obwohl sie Seite an Seite an Tischen mit Stift und Papier arbeiten.
Я потерял шариковую ручку и пишу теперь карандашом. Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.
но с карандашом во рту, когда они не могли подражать увиденной улыбке, их суждения были ложными. Aber mit einem Stift im Mund - da sie das Lächeln die sie sahen nicht nachahmen konnten - war ihr Urteilsvermögen eingeschränkt.
Можно взять у тебя карандаш? Darf ich deinen Bleistift benutzen?
Не одолжишь мне свой карандаш? Leihst du mir deinen Stift?
У меня только один карандаш. Ich habe nur einen Bleistift.
Теперь карандаш с несколькими надрезами. Also, das ist ein Stift mit ein paar Kerben hier drüben.
Ты можешь взять у меня карандаш. Ich hab nen Bleistift, den kannst Du leihen.
И еще там должен быть карандаш. Da sollte auch ein Stift liegen.
Она потеряла свой карандаш в школе. Sie hat ihren Bleistift in der Schule verloren.
Без карандаша испытуемые превосходно различали улыбки, Ohne den Stift konnten es die Probanden hervorragend feststellen.
Могу ли я одолжить у тебя карандаш? Darf ich mir deinen Bleistift leihen?
Я уволился из газет, закрыл школу, сложил карандаши, кисти и чернила. Ich kündigte meine Arbeit bei den Zeitungen, schloss meine Schule, und ich packte meine Stifte, Pinsel und Farben zusammen.
Использовать карандаш в наше время кажется странным. Heutzutage mit Bleistiften abzustimmen ist unglaublich.
Большинство рыб размером меньше, чем карандаши, которыми мы пользовались, чтобы их посчитать. Und die meisten Fische sind kleiner als die Stifte, die wir verwenden, um sie zu zählen.
Могу ли я одолжить у вас карандаш? Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?
В конце концов моя мама отобрала у меня красный карандаш, поэтому это было [неразборчиво]. Irgendwann nahm mir meine Mutter den roten Stift weg, das war.!
Мне нужен конверт, лист бумаги, а ещё карандаш или ручка. Ich benötige einen Umschlag, Papier sowie einen Bleistift oder Füller.
и в первое время болезнь Паркинсона мне досаждала, потому что я не способен был удержать карандаш в одном положении. Am Anfang war Parkinson wirklich erschütternd, weil ich den Stift nicht dazu bekam stillzustehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ