Примеры употребления "их" в русском с переводом "ihr"

<>
показать все
Ранняя смерть прервала их жизнь. Ein früher Tod beendete ihr Leben.
И их снимки совершенно одинаковые, Und ihre Muster sind genau gleich.
Открыть их нам ещё предстоит. Und diese warten auf ihre Entdeckung.
Я преклоняюсь перед их силой. Ich fühlte mich demütig durch ihre Stärke.
приложите их к большим мечтам. Wenden sie sie auf Ihre großen Träume an.
Этот факт доказывает их невиновность. Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
Мы не боимся их мести. Wir haben keine Angst vor ihrer Vergeltung.
В чем секрет их маркетинга? Und was ist das Geheimnis ihres Marketings?
Она беспокоилась за их жизнь. Sie sorgte sich um ihre Leben.
Очарование трюфелей в их аромате. Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Опасность их подхода теперь очевидна. Die Gefahr ihrer Herangehensweise ist jetzt offensichtlich.
Как бы изменилась их жизнь? Wie anders wäre ihr Leben?
И их политика вполне привлекательна. Und ihre Politik ist nicht ganz unattraktiv.
Их мобилизационный потенциал довольно высок. Ihre Mobilisierungsmöglichkeiten sind groß.
Некоторые касаются животных, их количества. Manche der Fehler betreffen die Tiere, ihre Anzahl.
Дело было в их энергии. Es ging um ihre Energie.
и мы используем их методику. Wir benutzen ihre Technik.
Это придает окраску их отношениям. Das färbt auf ihre Haltung ab.
Вот видео с их свадьбы. Das hier ist ihr Hochzeitsvideo.
Их культура игнорируется в школе. Ihre Kultur kommt in Schulen nicht an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ