Примеры употребления "довольно" в русском с переводом "ziemlich"

<>
показать все
Но они довольно быстро восстановились. Aber sie erholten sich ziemlich schnell davon.
Довольно интересно, не правда ли? Ziemlich interessant, nicht wahr?
И этот путь довольно необычен. Und für die damalige Zeit war das ziemlich außergewöhnlich.
У Тома довольно хорошая память. Tom hat ein ziemlich gutes Gedächtnis.
Словом, это было довольно интересно. Das war also ziemlich interessantes Zeugs.
Опять же, довольно большая разница. Wieder ziemlich große Unterschiede.
Рыбаков это довольно сильно раздражает. Das ist ziemlich lästig für die Angler.
Это довольно многословное, болтливое кресло. Dann war da noch dieser ziemlich gesprächige, wortreiche Sessel.
Но жизнь шла довольно хорошо. Aber mein Leben war ziemlich gut.
Поэтому это довольно сложный процесс. Wissen Sie, es ist eine ziemlich komplizierte Sache.
И оно построено довольно качественно. Und der Design-Standard ist ziemlich hoch.
Это был довольно большой успех. Es war also ein ziemlich großer Erfolg.
С ним довольно трудно поладить. Es ist ziemlich schwierig mit ihm auszukommen.
Мама и папа довольно нервные. Mama und Papa sind ziemlich nervös.
Довольно очевидно, что это такое. Ziemlich offentsichtlich, was das ist.
Что ж, он довольно хорош. Nun, sie ist ziemlich gut.
Нет, всё ещё довольно легко. Immer noch ziemlich leicht.
Его зрение было довольно плохим. Er sah ziemlich schlecht.
Предупреждаю вас, что дело довольно рискованное. Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant.
Оказывается, читать сканированные книги довольно легко. Man kann gescannte Bücher ziemlich gut lesen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ