Примеры употребления "всех" в русском с переводом "alle"

<>
показать все
Корень всех кризисов суверенного долга Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen
Я люблю тебя больше всех. Ich liebe dich mehr als alle anderen.
Я говорю о всех компаниях. Ich spreche von allen Unternehmen.
Сколько стоит оформление всех документов? Wie viel kostet die Beschaffung aller Dokumente?
Я не знаю всех деталей. Ich kenne nicht alle Einzelheiten.
Он всех за пояс заткнет. Er steckt alle glatt in die Tasche.
Лица всех видов легко увидеть. Wir können alle möglichen Gesichter sehen.
Таково самомнение всех великих держав. Das ist die Selbstüberschätzung aller Großmächte.
Всех, кто покупал наши картины. Lass uns alle einladen, die uns geholfen haben, alle Leute, die unsere Arbeit gekauft haben."
Ей придётся готовить на всех. Sie wird für alle kochen müssen.
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Приветствую вас всех из Пакистана. Grüsse für alle aus Pakistan.
Это поможет экономике всех стран. Dies würde allen Volkswirtschaften helfen.
Сделать глобализацию эффективной для всех Die Globalisierung für alle nutzbringend machen
Одиночество - судьба всех выдающихся людей. Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.
Отлично, мы займем всех восьмерых. Also, wir haben gerade alle acht Individuen erwischt.
Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.
Так что это касается всех. Also irgendwie geht es uns alle doch an.
Допустим мы всех их протестировали. Angenommen, wir testen sie alle.
учителей, спонсоров, волонтеров, всех не перечесть. Lehrer, Spender, Freiwillige, Alle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ