Примеры употребления "вместе" в русском с переводом "zusammen"

<>
показать все
Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.
Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.
Мы едем в отпуск вместе Wir fahren zusammen in Urlaub
Давайте идти к этому вместе. Reisen wir zusammen.
Ситуации, когда народы работают вместе, Wir müssen Potential der internationalen Zusammenarbeit erlauben, Fälle, bei denen Länder zusammen arbeiten.
Том и Мэри часто бывают вместе. Tom und Maria sind oft zusammen.
Есть ли дети: Есть, живем вместе Haben Sie Kinder: Ja, wir wohnen zusammen
Они был вместе во время молитвы. Sie waren während des Betens zusammen.
Мы с Тони вчера играли вместе. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
Том и Мэри вместе выглядят хорошо. Tom und Mary sehen gut zusammen aus.
Я собираюсь пойти вместе с Томом. Ich will mit Tom zusammen gehen.
Они вместе играли в настольный теннис. Sie spielten zusammen Tischtennis.
Можете это сказать вместе со мной? Können Sie das mit mir zusammen sagen?
Мы можем поехать в такси вместе? Können wir zusammen im Taxi fahren?
Я хочу работать вместе с Томом. Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.
Время от времени, мы ходим вместе порыбачить. Wir gehen ab und an zusammen angeln.
Они собираются вместе и вступают в заговор. Sie kommen zusammen, sie hecken etwas aus.
Мяч и ракетка вместе стоят $1.10. Ein Baseballschläger und ein Ball kosten zusammen 1,10 Dollar.
Вместе они будут выращивать свою собственную еду. Zusammen bauen sie ihre eigenen Nahrungsmittel an.
Вы всё ещё работаете вместе с Томом? Arbeiten Sie immer noch mit Tom zusammen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ