Примеры употребления "видимый" в русском с переводом "sehen"

<>
показать все
Это единственный объект, видимый с Луны. Das einzige Bauwerk, dass noch vom Mond gesehen werden kann.
Это первый в мире видимый глазом объект, который находился в квантовой суперпозиции. Dies ist das erste Objekt, das Sie sehen können, das in der quantenmechanischen Superposition war.
который ещё никто не видел. Niemand hat das bisher gesehen.
никто раньше его не видел. Niemand hat es je zuvor gesehen.
Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?
Сегодня я видел белку-альбиноса. Ich habe heute ein Albinoeichhörnchen gesehen.
Кто видел выступление Ганса Розлинга? Wer war hier oder hat anderweitig Hans Roslings Vortrag gesehen?
Я никогда не видел жирафа. Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Вот здесь я её видел. Hier habe ich sie gesehen.
Больше я ничего не видел. Mehr habe ich nicht gesehen.
Я видел много знакомых лиц. Ich sah viele vertraute Gesichter.
Я видел там свою сестру. Ich sah dort meine Schwester.
Я всё это уже видел. Ich habe das alles schon gesehen.
Это всё, что я видел. Das ist alles, was ich gesehen habe.
Он никогда не видел велосипеда. Er hat nie eins gesehen.
Ты когда-нибудь видел панду? Hast du jemals einen Panda gesehen?
Я нигде их не видел. Ich habe sie nirgendwo gesehen.
Ты уже видел этот фильм? Hast du den Film schon gesehen?
Сегодня утром я видел ангела. Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
Я это видел собственными глазами. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ