Примеры употребления "Премьер-министр" в русском с переводом "premierminister"
Переводы:
все843
ministerpräsident400
premierminister385
premierministerin26
ministerpräsidentin12
другие переводы20
премьер-министр потерял контакт с народом.
Der Premierminister hat das Gespür dafür verloren, was die Öffentlichkeit will.
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Indiens Premierminister Manmohan Singh fand dafür eine perfekte Formulierung.
Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао был немного учтивее.
Etwas höflicher äußerte sich der chinesische Premierminister Wen Jiabao.
На подписании Соглашения в Осло премьер-министр Рабин сказал:
Premierminister Rabin beim Oslo-Prozess:
Но премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху отклонил американское предложение.
Aber Israels Premierminister Benjamin Netanjahu lehnte das Angebot ab.
Сейчас Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев не менее пессимистичны.
Mittlerweile sind auch Putin und Premierminister Dmitri Medwedew pessimistisch.
И у нас появился новый премьер-министр вскоре после этого.
Und dann hatten wir kurz danach einen neuen Premierminister.
Даже премьер-министр Манмохан Сингх согласен с этой точкой зрения.
Selbst Premierminister Manmohan Singh stimmt dieser Ansicht zu.
Как сказал не так давно премьер-министр Дании Фог Расмуссен:
Wie der dänische Premierminister vor kurzem sagte:
Как это определил в то время премьер-министр Индии Манмохан Сингх:
Der indische Premierminister Manmohan Singh drückte es damals so aus:
Премьер-министр Великобритании Тони Блэр представляет собой еще более интересный случай.
Der Fall von Premierminister Tony Blair in Großbritannien ist sogar noch extremer.
Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.
Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend.
Премьер-министр Мелес Зенави, который находится у власти 18 лет, разгромил оппозицию.
Premierminister Meles Zenawi, der seit 18 Jahren im Amt ist, hat die Opposition zerschlagen.
Премьер-министр должен действовать очень осторожно, если не хочет потерять дальнейшую поддержку.
Der Premierminister muss vorsichtig sein, um nicht noch mehr an Unterstützung zu verlieren.
Она заботится о 20 козах по утрам, но она премьер-министр по вечерам.
Morgens kümmert sie sich um 20 Ziegen, aber abends ist sie Premierminister.
Президент всегда должен быть христианом-маронитом, премьер-министр - суннитом, а спикер парламента - шиитом.
Präsident muss immer ein maronitischer Christ sein, ein Sunnit Premierminister und der Parlamentspräsident muss den Schiiten angehören.
Например, есть вероятность того, что действующий премьер-министр не сможет сформировать новое правительство.
So ist es beispielsweise wahrscheinlich, dass es dem aktuellen Premierminister nicht gelingen wird, eine neue Regierung zu bilden.
Бывший премьер-министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.
Die früheren Premierminister Menachem Begin und Yitzhak Shamir fallen in diese Kategorie.
Похоже, так считают французский президент Николя Саркози и бывший британский премьер-министр Тони Блэр.
Das scheinen der französische Präsident Nicholas Sarkozy und der ehemalige britische Premierminister Tony Blair zu denken.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама