Примеры употребления "северный полюс" в русском
В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
El Polo Norte se convirtió en un lago por primera vez en el año 2000.
90 градусов северной долготы - это и есть Северный полюс.
Noventa grados norte - eso es justo en el mismo Polo Norte.
А мы все плыли и, наконец, приплыли на Северный полюс.
Así que seguimos navegando y llegamos al Polo Norte.
И я буквально несколько сотен раз мысленно проплыл через Северный полюс.
Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.
Россия претендует, в том числе, на северный полюс и на огромные нефтяные месторождения.
Los territorios reclamados por Rusia incluyen el Polo Norte y un campo petrolero gigantesco.
И я подумал, что через два дня мне нужно будет проплыть через Северный полюс.
Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
Арктика же - это только вода, и даже сам северный полюс расположен на глубине 4200 метров.
El Ártico es sólo agua, y con el propio Polo Norte 4.200 metros debajo de la superficie.
И вот я и еще пять членов моей команды сели попутчиками на ледокол, идущий на Северный полюс.
Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.
В течение большей части истории человечества лёд почти полностью исключал возможность мореходства в морях, окружающих северный полюс, и Арктика спала в тихом безразличии.
A lo largo de gran parte de la historia humana, el hielo impidió casi por completo toda navegación en los mares que rodean al Polo Norte, y el Ártico estuvo dormido en una indiferencia silenciosa.
На этот раз я решил идти напрямую, в одиночку, из Росии, на карте сверху, на Северный полюс, там посередине маршрут изгибается, и дальше в Канаду.
Esta vez quería hacer una travesía, en solitario esta vez, desde Rusia, arriba del mapa, hasta el Polo Norte, allí en el meollo, y después seguir hasta Canadá.
Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса.
Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte.
Ледяной покров Северного полюса имеет такой же размер.
El casquete glaciar del Polo Norte tiene geográficamente las mismas dimensiones.
Знаете, заплыв на Северном полюсе - это штука непростая.
Bueno, nadar a través del Polo Norte, no es común.
Мы по-прежнему плыли через льды к Северному полюсу.
Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte.
Всего десять лет назад я стояла на льду Северного полюса.
Apenas 10 años atrás, me paré en el hielo del Polo Norte.
А температура воды на Северном полюсе - минус 1,7 градусов.
Y el agua en el Polo Norte es menos 1.7.
Этот человек проплыл вокруг Северного Полюса, какие ещё доказательства вам нужны?
Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, ¿que más evidencia quieres?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама