Примеры употребления "мочь" в русском с переводом "poder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17102 poder16999 alcanzar49 conseguir37 alcanzarse8 conseguirse7 poderse2

Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Necesitamos diagnósticos rápidos para poder saber si alguien tiene una cepa de la gripe que solo hemos identificado recientemente.

Кто бы мог это ожидать? ¿Quien lo podria esperar?

Надо, чтобы человек мог осознать: Así, todo el mundo debe poder decir:

я мог тащить двое саней. podía arrastrar los dos trineos a la vez.

Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Puede que Brunel se preguntase algo así:

Я едва мог вынести боль. Apenas podía soportar el dolor.

Играть мог уже один человек. Así, una persona realmente puede tocar y casi.

Я не мог не смеяться. No pude evitar reírme.

Я мог совершить большую ошибку. Pude haber cometido un gran error.

Которые он мог им отправить. Él sólo podría repartirlos.

Я едва мог его разглядеть. Apenas podía verlo.

Я сделал всё, что мог. Hice todo lo que pude.

Я мог делать больше вещей. Pude hacer más cosas.

Он не мог купить охлаждение. No podía comprar refrigeración.

Я едва мог его понять. Apenas pude entenderlo.

Кто-нибудь мог сказать наверняка? ¿Hay alguien en tu vida que pueda contarlos?

Я не мог сдержать слёзы. No podía contener las lágrimas.

то немногое, что я могла. por pequeño que pudiera ser.

Она могла бы знать ответ. Ella podría saber la respuesta.

"Как я могла такое сделать? "¿Cómo pude haber hecho eso?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ