Примеры употребления "их" в русском с переводом "ellos"

<>
показать все
Мы пренебрежительно называем их "группы". En términos generales los denominamos "grupos".
И они изумительно приготовят их. Y los preparan de una forma maravillosa.
Как он научился их делать? ¿Cómo los aprendió?
Я терпеть их не могу." No los aguanto."
мужчины не могут их отнять. los hombres no pueden quitarles el dinero.
Они также могут выращивать их. Puede que también los cultiven.
Я всё время их использую. yo los uso todo el tiempo.
Я не из их числа. No soy uno de ellos.
А характеризует их децентрализация полномочий. Lo que los caracteriza es la autoridad descentralizada.
Но их не всегда используют. No siempre los usan para eso.
Я просто сложил их сюда. Simplemente los apilé.
я называю их Новым Востоком - Yo los llamo el Nuevo Oriente.
Как бы изменилась их жизнь? ¿Cómo serían diferentes las vidas de ellos?
И я пригласил их мужей. Así que llevé a los maridos.
Их все еще считают людьми? ¿Se los sigue considerando humanos?
Он вывел их в Америку. Los guió a América.
обезьян очень радует их вид. los monos están preparados para esto.
мы скоро съедим их всех. los estamos comiendo hasta la extinción.
Их ботанические названия перед вами. Los nombres botánicos están frente a ustedes.
Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ