Примеры употребления "изучать" в русском с переводом "estudiar"

<>
показать все
Мы должны изучать своего врага. Debemos estudiar a nuestro enemigo.
Мне всегда нравилось изучать английский. Siempre me gustó estudiar inglés.
Я стал изучать инженерное дело. Estudié ingeniería.
Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?
Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
И я начала изучать антропологию. Así que empecé a estudiar antropología.
Мне нравится изучать иностранные языки. Me gusta estudiar idiomas extranjeros.
Она уехала в Париж изучать музыку. Ella se fue a París a estudiar música.
Ты должен изучать английский каждый день. Debes estudiar inglés todos los días.
Что ты хочешь изучать в университете? ¿Qué quieres estudiar en la universidad?
Ты должен изучать английский в поте лица. Debes estudiar arduamente inglés.
Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение? ¿Quién necesita estudiar idiomas y literatura comparada?
Том хотел изучать японский с носителем языка. Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.
Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно. Pero hemos comenzado el estudio de los arrecifes vírgenes sólo muy recientemente.
Я не хотел изучать хирургию - не спрашивайте почему. No quería estudiar cirugía, no me pregunten por qué.
Химики пытаются изучать молекулы, чтобы разобраться с болезнями. Los químicos investigan las moléculas para estudiar enfermedades.
Начав изучать их, я обнаружил, что они чрезвычайно адаптируемы. Conforme los estudiaba, encontraba que estaban hiperadaptadas.
Так, ну и как нам изучать этот таинственный орган? Bien, entonces ¿cómo estudiamos este órgano misterioso?
Именно это я и хотела изучать, когда была аспиранткой. Así que eso quería estudiar cuando era estudiante de grado.
Он нам не страшен, зато теперь мы можем изучать подобные астероиды. No va a suceder, pero nos da la oportunidad de estudiar estos asteroides.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ