Примеры употребления "других" в русском с переводом "otro"

<>
показать все
В других культурах, время - циклично. En otras culturas el tiempo es cíclico.
в других - всего 70 процентов. en otros, sólo el 70%.
Успокаивай других и показывай доброту. Calma a los otros y muestra bondad.
Существует и много других проблем. Y con ese hay muchos otros problemas.
Для других, настоящее не важно. Para otros, el presente es irrelevante.
Они использовали статьи других людей Y ellos recomendarían las historias de otras personas.
Поблизости не было других слонов. No había otros elefantes cerca.
В других - запрещаются головные платки. En otros, se va a prohibir el pañuelo.
Теперь нам следует привлекать других. Ahora es necesario convocar a otros.
Это школьники учат других школьников. Estos son alumnos de secundaria enseñándole a otros alumnos.
да, некоторые вещи лучшие других. sí, algunas cosas son mejores que otras.
Много и других угнетающих факторов. Y hay muchas otras presiones.
А как насчёт других экспоненциальных показателей? ¿Y las otras exponenciales?
Данных о других респираторных заболеваниях недостаточно. Los datos correspondientes a otras enfermedades respiratorias son escasos.
У других ожидаемый уровень еще ниже. Otros tienen esperanzas inferiores.
И мы полагаемся на суждение других. Y dependemos de otros.
Сколько знаков требуется в других языках? ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?
У меня ещё много других изобретений. Tengo un montón de otros inventos.
Нет никаких других причин иметь мозг. No hay otra razón para tener un cerebro.
Для других - парень с садовым шлангом. Para otros, es alguien con una manguera de jardín.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ