Примеры употребления "шампанскому" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Первоначально пристрастие королевского двора к шампанскому привлекало к этому напитку внимание дворянства. At first, royal favor made champagne an easy sell to the nobility.

Водка стоила доллар за бутылку. То же самое относилось к шампанскому и коньяку. Vodka was $1 a bottle; so was champagne; so was cognac.

Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.

Мартини и шампанского для всех! Martinis and champagne for everyone!

Бокал шампанского, мой сладкий горошек. I'll have a glass of champagne, sweet pea.

Да какой грузчик пьет шампанское? What kind of stevedore drinks champagne?

Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений. Champagne, langostino, fully reclining seats.

Если орел, вы открываете шампанское. If it's a tail, you crack open the champagne.

Но открывать шампанское еще рано. But it is too early to open the champagne.

Распивал шампанское с Вашими приятелями. Quaffing champagne with your chums.

Шампанское, должно быть, немного горчит. That champagne must have a bitter taste to it.

Нет, я не пью * * Шикарное шампанское No, I can't swig that chic champagne

Захотят ли они пить тёплое шампанское? Do they want to drink warm champagne?

Шампанское с пряными яйцами и икрой. Uh, champagne deviled eggs with caviar.

Я шампанское видела только в кинохронике. The closest I ever came to champagne was in a newsreel.

Так что, поменяем вино на шампанское? Should we change that Sauternes to champagne?

Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Во всем виноваты лобстеры и шампанское? Champagne and lobster to blame?

Я пролила шампанское на свой пиджак. I spilled champagne on my good bucket blazer.

Выпьем шампанского поедим жареного мяса и апельсинов. We'll have champagne and roasted meats and oranges.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ