Примеры употребления "шампанского" в русском

<>
показать все
Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.
Мартини и шампанского для всех! Martinis and champagne for everyone!
Бокал шампанского, мой сладкий горошек. I'll have a glass of champagne, sweet pea.
Выпьем шампанского поедим жареного мяса и апельсинов. We'll have champagne and roasted meats and oranges.
Шампанского, и небольшую закуску для мистера Сигела, да? Some champagne for Mr. Siegel, and, uh, a little nosh, yeah?
Платил за доставку в номер шампанского и икры. Charge was for a room-service delivery of champagne and caviar.
Ты, я, немного дешёвого шампанского, немного "Флитвуд Мэка". You, me, some cheap champagne, a little Fleetwood Mac.
В те времена французский двор потреблял довольно много шампанского. At the time, quite a bit of champagne was consumed at the French court.
Это тот самый парень, который ударил тебя бутылкой шампанского? Is this the guy who hit you with the champagne bottle?
И именно поэтому мы не нашли шампанского в бунгало. So that's why we didn't find any champagne out in the cabana.
В Сан-Педро на дегустацию мягкого сыра и шампанского. On to a bait shack in San Pedro for soft cheese and champagne tasting.
Последнее двадцатилетие стало эрой шампанского в празднование грязной прибыли. The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.
Именно на этой репутации и основывается современная популярность шампанского. And that reputation is what champagne marketers continue to offer.
Даже относительный успех становится достаточным основанием для открытия шампанского. Even relative success is a reason to break out the champagne.
Папа, давайте лучше вчетвером выпьем шампанского в клубе, а? Papa, let's the four of us go and have some champagne in the clubhouse, huh?
Это что так трудно налить стакан 10-ти центового шампанского? Is it so hard to pour a damn glass of 10-cent champagne?
Пока они занимались подготовкой, я стащила бутылку шампанского с автостоянки! 'Cause while they were setting up, I snuck a bottle of champagne from the car park!
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандал. And everyone in town can toast to new scandal with champagne.
Возможно, это была неудачная комбинация ящика шампанского и списка из пяти человек. Probably had something to do with the unfortunate combination of a case of champagne and a 5-person guest list.
Мы выпили немного шампанского, и он спросил, пойду ли я на вечеринку. We had some champagne and he asked if I wanted to go to this party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ