Примеры употребления "характером" в русском с переводом "temper"

<>
показать все
Не улучшили положения и его бахвальство в сочетании с тяжелым характером. Nor have his bluster and ill temper improved matters.
И сейчас твой отец - ранимый мужчина со вспыльчивым характером, но большим сердцем. And right now your dad is a sensitive guy with a short temper but a big heart.
У твоего отца скверный характер. Your Dad had bad temper.
И у меня скверный характер. And I've got a bad temper.
У него действительно ужасный характер He really has a bad temper
А у тебя скверный характер. And you got a bad temper.
Словом у него вспыльчивый характер. Word is he has a violent temper.
Не показывайте мне ваш характер. Don't truss up thy temper, I say.
Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.
У неё довольно вспыльчивый характер. She's got a pretty wicked temper.
Да уж, у Арго взрывной характер. Yeah, Argo has a bad temper.
У г-на Танаки вспыльчивый характер. Mr. Tanaka has a short temper.
Похоже у него тот еще характер. Sounds like he's got a bad temper.
Но у Дэнни более резкий характер. But Danny is quick to the temper.
У моего бывшего был ужасный характер. My ex has a real bad temper.
Она ужасно готовит, у неё скверный характер. She's a horrible cook, with a bad temper.
У меня на самом деле плохой характер. I have a really bad temper.
А у вас обоих нелегкий характер, милочка. And you both have tempers, lovey.
У него злобный характер, он всегда скандалит. He has a viscious temper, always picking fights.
Мы оба знаем, какой у тебя характер. We both know you got a bad temper.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ