Примеры употребления "учебный" в русском с переводом "training"
Переводы:
все4921
training3458
educational973
study261
curricular18
instructional15
tutorial15
другие переводы181
В этом примере учебный семинар является единицей поставки.
In this example, the training session is the unit of delivery.
Учебный курс. Новые возможности PowerPoint для Mac 2011
Training: What’s New in PowerPoint for Mac 2011
И моя жена пришла в учебный центр забрать меня.
Then my wife came by the training centre to pick me up.
Цена единицы продукции равна 10 000 долларов США за учебный семинар.
The unit price is 10,000 per training session.
На самом деле, это учебный фильм для их собственной школы клоунов.
This is actually a training film for a clown college that they had.
Тогда он построил мне первый Босоногий учебный центр в Сьерра-Леоне.
So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.
2002 год «Совместный учебный семинар ГРЕКО и МАНИВАЛ», международный семинар, Пафос, Кипр.
2002 Joint training seminar for GRECO and MONEYVAL, International Seminar, Paphos, Cyprus.
Китайский флот потратил более десяти лет, чтобы сделать из него учебный авианосец.
It took the Chinese navy more than a decade to get the ship ready for service as a training carrier.
По сообщению российского Министерства обороны, этот оснащенный двумя двигателями истребитель выполнял учебный полет.
The twin-engine fighter was conducting a training sortie, according to the Russian defense ministry.
Выполните следующие действия, чтобы настроить лектора, которого позже можно будет назначить на учебный курс.
Complete the following steps to set up an instructor that you can later assign to a training course.
Вооруженные силы разработали стандартный учебный модуль для организации подготовки по вопросам международного гуманитарного права.
The armed forces have introduced a standard teaching module to provide training in international humanitarian law.
Кроме того, для латиноамериканских стран был организован продвинутый учебный курс по урегулированию инвестиционных споров.
In addition, an advanced training course on managing investment disputes was conducted for Latin American countries.
Почтовый ящик ресурса, назначенный месту проведения собрания, такому как конференц-зал, аудитория или учебный класс.
A resource mailbox that's assigned to a meeting location, such as a conference room, auditorium, or training room.
Щелкните значок для перехода к другому уроку. В противном случае данный учебный курс можно считать пройденным.
Click the icon for another lesson otherwise let's finish the training course.
Завершив один учебный семинар, можно создать накладную на 10 000 долларов США за первую доставленную единицу продукции.
When you have completed one training session, you can create an invoice for 10,000 for the first unit delivered.
Именно поэтому у вас всегда должен быть «учебный» и «контрольный» набор данных, чтобы проверить недавно обученную модель.
That is why you must always have a “training” data set AND “validation” set to test your newly trained model.
Учебный курс по использованию многолучевых эхолотов в прибрежных зонах, Университет Нью-Брансуика, Сент Эндрюс (Канада), 1994 год
Coastal Multibeam Training Course, University of New Brunswick, St. Andrews, Canada, 1994.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама