Примеры употребления "уровню поддержки" в русском
Цены приближаются к ключевому уровню поддержки и 100-дневному среднему.
Rates are nearing a critical support level at 138.00, which represents the convergence of a horizontal support/resistance level and the 100-day moving average.
number_3 Цена возвращается назад к предыдущему уровню поддержки, который теперь является сопротивлением.
number_3 Price then comes back to the previous support level which has now become resistance
Техническая картина также выглядит однозначно медвежьей, как видно на графике ниже; однако пара EURUSD приближается к важному уровню поддержки (1.12) – 61.8% коррекции всего существования евро.
The technical picture is also looking decidedly bearish, as you can see in the chart below; however, EURUSD is approaching a major level of support – 1.12 – the 61.8% retracement of the EUR’s entire life.
Пара EUR/GBP приближается к психологическому уровню поддержки в 0.70, как мы и предполагали в начале месяца.
The EUR/GBP is closing in on the psychological support level of 0.70, as we had expected the start of the month.
Мы можем видеть, что рынок установил модель двойного дна очень близко к 1-ому недельному уровню поддержки.
We can see the market established a double bottom pattern very close to the 1st Weekly Support Pivot Point.
Если так произойдет, то есть вероятность стремительного роста к 200-дневному скользящему среднему, которое сейчас находится на уровне 1.1110, или прежнему уровню поддержки на отметке 1.1210.
Should that happen then a quick rally towards the 200-day moving average, currently at 1.1110, or the old support level of 1.1210 could be on the cards.
Точно так же, если новый тренд недавно начался, и рынок немного отступает к уровню поддержки или сопротивления, профессионалы, вероятно, ищут вход на этом краткосрочном импульсе.
Similarly, if a fresh trend has recently begun, and the market pulls back a little bit to a support or resistance level, the professionals are probably looking for an entry with that fresh / near-term momentum.
Австралийский доллар торгуется чуть ниже по отношению к своему антиподу сегодня, но цены приближаются к ключевому уровню поддержки на уровне 100-дневного скользящего среднего.
The Australian dollar is trading slightly lower against its antipodean counterpart today, but rates are approaching a critical support level at the 100-day MA.
Четкое и решительное падение ниже этой круглой цифры может создать предпосылки для движения к уровню поддержки 1185 (S2).
A clear and decisive dip below that round figure could set the stage for extensions towards the 1185 (S2) support territory.
Таким образом, если рынок после затяжного тренда приближается к ключевому уровню поддержки или сопротивления, вы должны задаться вопросом: "вход здесь - это то, что делают профессионалы или так поступают любители?"
Thus, if a market has been trending for months and is nearing a key support level or resistance level, you need to ask yourself if “entering here is what the pros are doing or what the amateurs are doing?”
Разрыв ниже 1196,45 (S1) линии поддержки и черной линии, вероятно, приведет к дальнейшим медвежьим расширениям, и возможно, к нашему следующему уровню поддержки 1190 (S2).
A break below the 1196.45 (S1) support line and the black line is likely to trigger further bearish extensions perhaps towards our next support level of 1190 (S2).
Однако если не получится удержаться выше уровня 1.5500, то это может означать возобновление долгосрочного нисходящего тренда, или, как минимум, откат к следующему уровню поддержки в районе 1.5350 или 1.5315.
However, a failure to hold above 1.5500 could mark the resumption point of the long-term downward trend, or at least a pullback towards the next level of support around 1.5350 or 1.5315.
Ясный разрыв ниже 1.4820 (S1) может подтвердить эти импульсные признаки и, возможно, нажать на спусковой крючок для движения к следующему уровню поддержки 1,4725 (S2).
A clear break below 1.4820 (S1) could confirm these momentum signs and perhaps pull the trigger for the next support barrier at 1.4725 (S2).
В настоящее время цена нацелена тестировать уровень поддержки 0,7350 (S1), падение будет означать предстоящий более низкий минимум на 4-х часовом графике и, возможно, откроет путь к уровню поддержки 0,7230 (S2).
Currently the rate is heading for another test at the support area of 0.7350 (S1), where a clear dip would signal a forthcoming lower low on the 4-hour chart and perhaps open the way for the support zone of 0.7230 (S2).
Если принять это во внимание, то 4% отданных за либералов голосов видимо соответствуют реальному уровню поддержки данным силам, несмотря на неуклюжие попытки властей помочь в этом году партии «Правое дело» за счет выдвижения миллиардера и олигарха Михаила Прохорова на пост ее руководителя.
Taking this into account, the 4 percent figure for Russia’s liberals is probably not far from their actual public support, despite a ham-handed government attempt to help the Right Cause party earlier in the year by orchestrating billionaire oligarch Mikhail Prokhorov’s elevation to party leader.
Однако во время выборов в прошлом году ``Союз Свободы" получил менее 5% голосов, что гораздо ближе к ``нормальному" уровню поддержки, получаемой либеральным политическим движением.
But in Poland's elections of last year the Freedom Union received less than 5% of the vote - much closer to a "normal" level of support for a liberal political movement.
В начале октября, когда по общему уровню поддержки Трамп лишь на несколько пунктов отставал от Клинтон, был проведён опрос Washington Post/ABC с целью сравнить намерения избирателей на предстоящих выборах с результатами выборов 2012 года.
Early this month, when Trump was only a few points behind Clinton in overall support, a Washington Post/ABC poll compared voting intentions with the 2012 election.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама