Примеры употребления "управления" в русском с переводом "control"

<>
показать все
Центр управления огнем, орудия готовы? Fire control, weapons status?
Ну, это панель аварийного управления. Well, it's an emergency control.
Подземный центр управления захвачен ро. Doctor, we've lost control of the underground power pl.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Центр Управления, Вы видите это? Mission control, are you seeing this?
Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control
Выберите Параметры дальше Панель управления. Click Settings and then Control Panel.
Аварийная система управления не отвечает. No response from emergency control system.
Я в зале управления двигателями. I am in the engine control room.
Нужно найти главную панель управления. We need to find and locate the command and control console.
Свобода, это центр управления полетами. Liberty, this is control.
Те пульты управления довольно хрупки. Those control panels are pretty fragile.
Переключи меня на центр управления. Get me the switching control centre.
Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control
+X и выберите Панель управления. + X, then click Control Panel.
А, Центр Управления, поняли Вас. Uh, Mission Control, we copy.
Нет сигнала ручного управления, сэр. There is no sign of manual control, sir.
Откроется панель управления точкой доступа. This step will take you to the control panel for your access point.
Самый быстрый — через панель управления. The fastest way is to use the Control Panel.
Могу я увидеть пульт управления? Can I see the master control?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ