Примеры употребления "трубопровода" в русском с переводом "pipeline"
Россия настроена резко против плана строительства трубопровода.
Russia is dead set against the pipeline proposal.
Пропускная способность этого трубопровода составляет 10 миллионов баррелей.
The pipeline has a capacity of 10 million barrels.
Польша рассчитывает на строительство другого трубопровода через Балтийское море — из Норвегии.
It has plans for a different Baltic pipeline, from Norway.
Комиссия пообещала «провести строгую оценку нового трубопровода на его соответствие законодательству ЕС».
The commission vowed to “assess any such new pipeline rigorously against the application of EU law.”
В любом случае, спонсоры трубопровода не ждут абсолютного одобрения, чтобы начать работу.
In any event, the pipeline’s sponsors aren’t waiting for a full greenlight to start breaking ground.
Россияне настаивают на строительстве нового трубопровода в обход Украины, европейцы не возражают
Russians Insist On New Pipeline To Bypass Ukraine, And Europeans Fine With It
Годовая проектная пропускная способность трубопровода составляет 2,2 триллиона кубических футов природного газа.
The pipeline is designed for an annual capacity of 2.2 trillion cubic feet of natural gas.
В докладе строительство второго Балтийского трубопровода для обеспечения энергетической безопасности даже не упоминается.
The report doesn't even mention the secondary Baltic pipeline for energy security.
Она предусматривает разработку новых газовых месторождений в Сибири и прокладку трубопровода в Китай.
It is to develop new Siberian gas fields and construct a pipeline to China.
По его словам, комиссия скорее всего пересмотрит планы по строительству трубопровода в сентябре.
He said the Commission will likely revisit the pipeline plans in September.
Километр трубопровода в России стоит почти в три раза дороже, чем в Германии.
A mile of pipeline in Russia costs about three times as much as one in Germany.
Обе компании подписали контракт 10 октября и ждали только официального утверждения [строительства] трубопровода.
Both companies signed the deal on October 10 and were only waiting for official sanctioning of the pipeline.
Есть ли более надёжная - и более дешёвая - защита транскавказского трубопровода, чем правовая демократия?
What better-and more cost-effective-way to secure the trans-Caucasus pipelines than through democratic legitimacy?
Стороны примерно на полторы тысячи километров расходятся во мнениях о маршруте прокладки нового трубопровода.
The two sides are about 1,000 miles apart on the routing of a new pipeline.
Оператор трубопровода должен ввести в действие систему управления для укрепления и поддержания целостности трубопроводов.
The pipeline operator should implement a management system to develop and maintain the integrity of pipelines.
Предлагаемое расширение удвоит пропускную способность существующего трубопровода и сделает Германию основным энергетическим центром ЕС.
The proposed expansion would double the existing pipeline's capacity and make Germany EU's main energy hub.
Кроме того, несмотря на санкции Запада, Турция приступила к реализации проекта строительства трубопровода «Турецкий поток».
Turkey is also proceeding with the Turkish Stream pipeline project despite Western sanctions.
Прокладка трубопровода, освоение месторождения нефти или модернизация отстающей недоинвестированной отрасли может обойтись в миллиарды долларов.
Constructing a pipeline, developing an oil deposit or revitalizing an ailing underinvested industry can cost billions of dollars.
Она завершила строительство балтийского трубопровода, начатое Шредером, по которому российский газ пошел напрямую в Германию.
She completed the Baltic pipeline, begun by Schroeder, carrying Russian gas directly to Germany.
До этого два лидера подписали официальное соглашение о строительстве расширенного трубопровода между Туркменией и китайским Синьцзяном.
The two leaders had earlier signed a formal agreement on the construction of an expanded gas pipeline between Turkmenistan and China’s Xinjiang.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама