Примеры употребления "точный адрес поставки" в русском
Так как товары для Вас готовы к отправлению, нам срочно нужен точный адрес поставки.
The merchandise is already waiting to be delivered, and so we urgently need the precise delivery address.
Адрес — точный адрес проживания (улица, дом и квартира);
Address — exact mailing address (street name, house and apartment numbers);
Если мы снова обнаружим, что Вы не обращаете внимания на адрес поставки, то мы будем вынуждены отказаться от приема.
Should we find that you have ignored the delivery address again, we shall be forced to refuse the delivery.
Какой-то более точный адрес или просто Бозман, Монтана, психушка?
Any place specific or just the Bozeman, Montana Loony Bin?
Обычно адрес поставки для заказа на покупку является адресом компании.
Typically, the delivery address for a purchase order is the company's address.
Зарегистрирован в Калифорнии, живет в Стоктоне, точный адрес неизвестен.
California I D has him living in Stockton, but address doesn't check out.
С помощью нескольких адресов поставки можно указать отдельный адрес поставки для каждой строки заказа.
By using multiple delivery addresses, you can specify a different delivery address for each order line.
Когда войдете в зал, пожалуйста, назовите свое имя, возраст, и полный точный адрес сотруднику по регистрации!
Upon entering the hall, please give your name, age, and full correct address to the registration officer!
Если вы изменяете адрес поставки для строки заказа на покупку, имеющего тип поставки Прямая поставка, также обновляется адрес поставки для соответствующей строки заказа на продажу.
If you change the delivery address on a purchase order line that has a delivery type of Direct delivery, the delivery address on the corresponding sales order line is also updated.
В поле Sales tax group for inter-state transactions укажите налоговую группу, используемую для проводок, исходный адрес и адрес поставки которых находятся в двух разных регионах.
In the Sales tax group for inter-state transactions field, specify the sales tax group that is used for transactions for which the origin and delivery addresses are in two different states.
Если требуется указать альтернативный адрес доставки, нажмите кнопку Выбор другого адреса рядом с полем Адрес поставки.
If you want to specify an alternative delivery address, click the Select a different address button next to the Delivery address field.
Щелкните экспресс-вкладку Адрес поставки, чтобы просмотреть сведения о доставке.
Click the Delivery address FastTab to view delivery information.
Аналогичным образом при изменении адреса поставки для строки заказа на продажу обновляется адрес поставки для строки заказа на покупку.
Similarly, if you change the delivery address on the sales order line, the delivery address on the purchase order line is also updated.
Если адрес поставки отличается от адреса юридического лица, щелкните Адрес поставки и укажите адрес поставки.
If the delivery address differs from the legal entity address, click Delivery address, and then specify a delivery address.
На экспресс-вкладке Заголовок предложения по продаже, щелкните значок первый около поля Адрес поставки.
On the Sales quotation header FastTab, click the first icon beside the Delivery address field.
На экспресс-вкладке Адрес, установите флажок Разрешить новый адрес поставки, чтобы разрешить составителю вводить новый адрес поставки для номенклатуры строки заявки на покупку.
On the Address FastTab, select the Allow new delivery address check box to allow a preparer to enter a new delivery address for a line item on a purchase requisition.
Если снять один из флажков, когда номенклатура разнесена, используется адрес поставки, указанный на вкладке Заголовок заказа на продажу формы Заказ на продажу.
If you clear one of the check boxes, when the item is posted, the delivery address that is specified on the Sales order header tab of the Sales order form is used.
Условия могут включать такие сведения, как сроки оплаты, сроки поставки и адрес поставки.
Terms can include information, such as the payment terms, delivery terms, and delivery address.
Значение поля Адрес поставки копируется из заголовка внутрихолдингового заказа на продажу в заголовок внутрихолдингового заказа на покупку.
The Delivery address field value is copied from the intercompany sales order header to the intercompany purchase order header.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама