Примеры употребления "теории" в русском

<>
показать все
Они следуют из фундаментальной теории. They follow from the fundamental theory.
Брайан Грин о теории струн Brian Greene on string theory
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Но теории заговора являются ошибочными. But the conspiracy theories are off the mark.
Все их теории оказались несостоятельными. Their theories don't predict anything like it.
Я придерживаюсь теории - смягчать удар. I was positing a theory to help cushion the blow for you.
В науке практика важнее теории. When it comes to science, practice is more important than theory.
Проделал большую работу в теории множеств. Did a lot of work in set theory.
Для теории струн, я - Тед Банди. I'm the Ted Bundy of string theory.
Он воплощает свои теории в действие. He puts his theories into action.
(Таков критерий традиционной теории справедливых войн.) (This is in fact a criterion of traditional just-war theory.)
В биологии не существует единой теории. There’s no unified theory of biology.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.
Основная идея теории струн довольна проста. And the central idea of string theory is quite straightforward.
История часто забывает про элегантные теории. History often trashes elegant theories.
Я Блез Паскаль, основатель теории вероятностей. I am Blaise Pascal, inventor of the probability theory.
Так какой же рецепт теории мозга? So what is the recipe for brain theory?
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
У Качиньского есть свои параноидальные теории. Kaczyński has his own paranoid theories.
Не вздумай приплетать сюда теории заговоров. You can't use this to preach conspiracy theories.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ