Примеры употребления "сыграем в" в русском

<>
Давай сыграем в теннис после школы. Let's play tennis after school.
Давайте сыграем в жмурки. Let's play a game of blind man's buff.
Мы сыграем в игру под названием "Кокаин или дилдо". We're going to play a game called Cocaine or Dildo.
Эй, ребята, давайте сыграем в интересную игру. Hey, guys, let's play a party game.
Эй, может свалим отсюда и сыграем в "Изучение сектора"? Hey, how about we blow this joint and go play "Scan the Sector"?
Хорошо, давай сыграем в открытую. All right, let's put our cards on the table.
Сейчас мы сыграем в игру из 20 вопросов. We're gonna play a Little game of 20 questions.
Да, давайте сыграем в жестокую игру! Yes, Iet's do a cruel role play!
Может сыграем в мини-гольф или гигантский теннис? Maybe play some miniature golf or colossal tennis?
Сыграем в Твистер еще раз? Can we play Twister again?
А давайте сыграем в крикет? Uh, how about a game of croquet before lunch?
В следующий раз сыграем в шашки. We'll stick to checkers next time.
Сыграем в бильярд. Let's shoot some pool.
Мы вместе сыграем в очень короткую игру. We're going to play a quick game together.
Давай завтра в бильярд сыграем Let's play snooker tomorrow
Хочешь, в бильярд сыграем, отец? Do you want to shoot some pool, dad?
Когда-нибудь еще сыграем. We'll play again sometime.
Пошли сыграем, Начо. I'll play you a game, Nacho.
Друг, а что если сегодня тот день, когда мы идеально сыграем "Развратницу", подпишем контракт и начнем революцию, как мы и хотели? What if this is it, man, the day we perfect Filthy Woman, get a contract and we start the revolution, as discussed?
А что если мы сыграем на этот долг в сабакк? Then how about we settle that debt with a little game of sabacc?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ