Примеры употребления "стереотипе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В каждом стереотипе есть зерно правды, но каждый больше вводит в заблуждение, нежели проясняет. Each stereotype draws on kernels of truth, but each is far more distorting than illuminating.

Я знаю, что это стереотип. I know that's a stereotype.

История Глотова полна голливудских стереотипов. Golotov's story is that of Hollywood stereotypes.

Общественное сознание всегда использует стереотипы. Public consciousness always uses stereotypes.

Шутки в сериале обычно обыгрывают стереотипы. Its jokes typically rely on stereotypes.

Этот стереотип всё время следовал за нами. And so we were always caught in this stereotype.

И в данном случае стереотип соответствует реальности. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.

Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов. I also had my first taste of cultural stereotypes there.

Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются. Today, however, these stereotypes are breaking down.

Негативные стереотипы об атеистах никуда не делись. Negative stereotypes of atheists are alive and well.

регламентирование социального поведения, позиций, культурных стереотипов и межличностной дискриминации; Addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;

4. Мифы о мозге используются для оправдания гендерных стереотипов. 4). Brain myths are being used to justify gender stereotypes.

Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов. Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.

У многих левых сложился прямо противоположный стереотип: солдат это злодей. Many on the left fall back on an opposing stereotype: the soldier as villain.

Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о «Восточном мудреце». He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East.

Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа: I came to learn that these were the three main stereotypes about my country:

И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов. And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.

В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу: In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype:

Это идеально подходило к стереотипу "космополита без корней", еврейского сребролюбца. This perfectly matched the stereotype of the "rootless cosmopolitan" Jewish moneygrubber.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ