Примеры употребления "старая" в русском

<>
показать все
А старая выглядела вот так. And the old one looked like this.
Ты рассуждаешь, как старая дева. You sound like an old maid.
Это самая старая часть Алькатраса. This is the oldest part of Alcatraz.
Это старая станция столичной подземки. It's an old Tube station on the Metropolitan Line.
"Вот ведь чудаковатая старая дева". "Isn't she a cranky old maid".
Ты слишком стара, старая ведьма! You are too old, old witch!
Да, это я - старая изменница. It's me all right - old unfaithful.
Я еще та старая болтушка. I am a big old chatterbox.
Иди отсюда, мерзкая старая карга! Go away, you wretched old hag!
Дэнни, Сабрина - моя старая подружка. Danny, Sabrina's one of my oldest friends.
"Они как живые, старая ведьма". "They are like the living, old witch".
Моя жена как старая ведьма My wife is such an old witch
Роспись старая, а надпись свежая. Painting's old, script is new.
Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Therein lies Chamberlain's old problem:
А я думал "Старая дева". I would have guessed Old Maid.
Послушай, Соловьи - очень старая организация. Look, the Warblers are a very old organization.
Ведёт себя как старая ведьма. You can't keep on bargain like an old hag.
Старая деревенская ратуша - оперативный штаб. Our old village hall - an incident room.
Это не старая, а мокрая. That's not old, soppy.
Ах вы старая светская львица. Why, you old social butterfly, you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ