Примеры употребления "ссылка" в русском с переводом "reference"

<>
показать все
Ссылка: Номер отчета о расходах Reference: Expense report number
Абсолютная ссылка на текущую строку An absolute reference to the current row
Вот она — ссылка на сноску. There it is, Footnote Reference.
Массив или ссылка на список чисел. An array of, or a reference to, a list of numbers.
Введите ссылку в поле Ссылка распределения. In the Allocation reference field, type a reference.
Обновлена ссылка точки входа в XSD. The entry point reference to the XSD was updated.
Возвращает номер столбца, на который указывает ссылка. Returns the column number of a reference
Ссылка на один или несколько диапазонов ячеек. A reference to one or more cell ranges.
В поле отображается Код проекта ссылка проекта. The Project ID field displays the project reference.
ссылка на настоящие Правила и тип баллона; Reference to this Regulation and the cylinder type;
Ссылка на существующие коды, стандарты и правила Reference to existing codes, standards and regulations
Ссылка на ячейку B3, содержащая значение 45. The reference is to cell B3, which contains the value 45.
В поле Ссылка выберите магазин для реестра. In the Reference field, select a store for the register.
Перекрёстная ссылка с телефоном Нортона в Пакистане. Cross-reference with Norton's phone activity in Pakistan.
Ссылка на несколько листов в формуле Excel Excel multi-sheet formula reference
Снимок экрана: панель инструментов "Ссылка на функцию" Screen shot of the Function Reference toolbar
Относительная ссылка на строку, расположенную выше текущей ячейки A relative reference to the entire row above the active cell
Для конкретных режимов применения была добавлена справочная ссылка. For specific application regimes a reference was added.
Ссылка: таблица 19, DP/2000/29/Add.1. Reference: Table 19, DP/2000/29/Add.1
Ссылка на ячейку B2, содержащая значение 1,333. The reference is to cell B2, which contains the value 1.333.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ