Примеры употребления "спать" в русском

<>
показать все
Можешь спать там у ручья. You can sleep down yonder by the creek.
Мы будем спать на кровати. We're gonna share the bed.
Сколько еще она будет спать? How much longer does she have to stay asleep?
Не надо спать на диване! Don't sleep on the couch!
Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.
Вы не можете спать вечно, Дану. You can't stay asleep forever, Danu.
Ты можешь спать в гостиной? Can you sleep on the living room couch?
На моем диване удобно спать. My couch is a good bed.
Все, что нужно делать, это просто спать, верно? I mean, all I have to do is stay asleep, right?
Я буду спать в гостинной. I'll sleep in the guest room.
Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.
Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать? If I turn it off, do you think Clara will stay asleep?
"Вы будете спать, как убитые"? "You'll sleep like a corpse"?
Я устал и пошёл спать. As I was tired, I went to bed.
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep?
Запри дверь, когда пойдешь спать. Keep your door lock when you sleep.
Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.
Ещё они также могут спать. But they are also able to sleep.
Я могу пойти ложиться спать? May I go to bed?
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ