Примеры употребления "систему" в русском с переводом "system"

<>
показать все
Создать систему сбора отработанного масла. Establish a collection system for used oil.
Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему." You've got to create a system that will work better and better.
Первый шаг: перестроить систему здравоохранения. The first step is to rebuild the health-care system.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Шаг 3. Обновите операционную систему Step 3: Update your operating system
Они практически развалили финансовую систему. They almost brought the entire financial system down.
Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Мы можем увидеть эту систему. We can start to see that system.
я хочу улучшить образовательную систему. I want to fix our education system.
Конни, запустим экстренную систему вещания. Connie, we'll initiate the emergency broadcast system.
Люди должны увидеть эту систему. People should see the system.
Мы используем стороннюю аналитическую систему. We use a third-party analytics system.
Но зачем людям кормить систему? But why do people have to feed into the system?
Покупатель может определить систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Проложите курс в систему Кальдер. Set a course for the Calder system.
Почему они создали такую систему? Why did they create a system like that?
Мы получим следующую систему уравнений: We obtain the following system of equations:
Мы заменили всю систему выхлопа. We replaced the entire exhaust system.
Вы добавляете каплю в систему. You add the droplet to the system.
Повторяю, выключите систему автоматической посадки! I say again, cut automatic approach system!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ