Примеры употребления "ремень" в русском с переводом "belt"

<>
показать все
Она не могла расстегнуть ремень. She couldn't get her belt undone.
У тебя ремень с батарейкой? Is that a battery belt?
Ослабь ему галстук и ремень. Loosen his tie and his belt.
Новый ремень для вентилятора, говоришь? A new fan belt, you say?
Также изменили двойной приводной ремень. Yeah, and also we took out the juke belt drive of transmission 224.
У вас ремень привода вентилятора ослаблен. Your fan belt is loose.
Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут. Please make certain your seat belt is fastened.
Три дня на ремень от вентилятора? Three days for a fan belt?
В любом случае, я расстёгиваю ремень. Either way, I'm undoing my belt.
Помоги-ка мне отрегулировать ремень безопасности. Help me adjust the safety belt.
Заменил ваш генератор и его ремень. Uh, replaced your alternator and its belt.
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. If you're looking for a seat belt, you're out of luck.
Лиф без бретелек на мне как ремень. I'm wearing my strapless bra like a belt.
Снял ремень - сразу повесь, свинтус ты эдакий! When you take your belt off, hang it up, you animal!
Ослабь ремень и залезь ему в штаны. Loosen his belt and stick your hand.
Ремень натянут, и контакты аккумулятора тоже в порядке. Uh, the belt is tight, and I, uh, saw the connection on the battery is good, too, so.
Я собираюсь сделать из него пряжку в ремень. Well, I'm gonna have it made into a belt buckle.
Я принес мой ремень с пряжкой из омелы. I brought my mistletoe belt buckle.
Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин. A belt is not for holding up balls, soldier.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ