Примеры употребления "растения" в русском с переводом "plant"

<>
показать все
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
И только растения вроде клевера. So only plants like clover.
Мы выращивали растения как сумасшедшие. We were growing plants like crazy.
Забота - ключ для роста вашего растения. Nurturing is the key to growing your plants.
И не волнуйся, растения вырабатывают кислород. And don't worry, the plants are producing oxygen.
Растения являются специфическими для данного района. The plants are peculiar to the district.
Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. There are epiphytes, plants that grow on trees.
Пример: Уничтожаются дикорастущие растения или цветы. Example: Wild growing plants or flowers are destroyed.
Появились первые многоЧисленные растения и животные. The first multi celled plants and animals appeared.
Появились наземные растения, сначала без листьев. True land plants arose, leafless at first.
Теперь же растения находятся под угрозой. Now plants are under threat.
Растения передают генетическую информацию через пыльцу. Now the way that plants transmit that information is through pollen.
Растения увяли из-за отсутствия воды. The plants withered because they had no water.
Молодые растения помещаются в горшки зимой. The young plants are potted during the winter.
Лично меня эти растения всегда пугали. Personally, these plants always kind of freaked me out.
Триффиды - плотоядные растения, которые могут передвигаться. Triffids are carnivorous plants that can move.
Знаете ли вы, какие растения являются ядовитыми? Do you know which plants are toxic?
так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье. The evidence is very clear that plants promote health.
Это объясняет почему в долине погибали растения. That's why the pot plants in the valley were dying.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень. Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ