Примеры употребления "просмотра" в русском с переводом "viewing"
Переводы:
все1868
viewing183
watch157
browsing108
browse55
run31
seeing25
page view14
scan6
run-through2
look up1
scanning1
looking over1
другие переводы1284
После просмотра группы игрок может захотеть присоединиться.
After viewing a group, a player may want to join.
Новые отчеты для просмотра и фильтрации информации о бюджете
New reports for viewing and filtering budget information
Должна ли эта история стать частью просмотра произведений иcкyccтвa?
Should they be part of the viewing experience too?
Авто - Автоматическое определение оптимального формата экрана для просмотра DVD-диска.
Auto - Automatically determines the optimal viewing experience of a DVD.
Запуск различных отчетов для просмотра или экспорта в разных форматах
Run a variety of reports for viewing or exporting into a variety of formats
Выбрав для просмотра отдельную группу объявлений, вы перейдете на вкладку "Объявления".
When viewing a specific ad group, you'll be taken to the "Ads" tab where you can see the ads assigned to that specific ad group.
Узнайте, как обновить диапазон дат для просмотра результатов в Менеджере рекламы.
Learn how to update the date range for what you're viewing in Ads Manager.
Мы зовем это группой совместного просмотра. Этакая виртуальная гостиная, если хотите.
We call this a co-viewing clique, a virtual living room if you will.
Средство просмотра справки отображает раздел, соответствующий текущей просматриваемой странице Корпоративный портал.
The Help viewer displays a topic that corresponds to the Enterprise Portal page that you are currently viewing.
В разделе Конфиденциальность профиля нажмите Изменить рядом с пунктом Параметры просмотра профилей.
Under the Profile privacy section, click Change next to Profile viewing options.
Обратите внимание, что результаты, связанные с продолжительностью просмотра видео, основаны на моделировании.
Please note that video viewing performance results are modeled.
См. следующую таблицу для поиска сведения о каждом из вариантов просмотра результатов.
Refer to the following table to find details about each option for viewing results.
Обеспечивает программный доступ к вашим рекламным аккаунтам для просмотра рекламы и статистики рекламы.
Programmatic access to your own ad accounts for viewing ads and ad statistics
Инструменты, необходимые для ввода и просмотра данных, а также изменения структуры базы данных
Tools for entering data, viewing data, and modifying database structure
Документы можно открыть с помощью программы просмотра, только если включен прямой доступ к файлам.
Documents can be opened in the viewing application only if direct file access has been enabled.
Кроме тестирования и просмотра различных отчетов, в окне также можно производить оптимизацию параметров эксперта.
Besides testing and viewing of various reports, the expert parameters can be optimized in this window, as well.
Временные решения для просмотра видео и общего доступа к ним в iOS11 [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Workarounds for sharing and viewing videos in iOS11 [WORKAROUND]
Поддержка push-уведомлений из десктоп терминала и сервисов MQL5.community, возможность просмотра уже полученных уведомлений.
Push Notifications from the desktop terminal and the MQL5.community services. Viewing received notifications.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама