Примеры употребления "промышленности" в русском

<>
показать все
Мнения в пищевой промышленности разделились. The food industry is divided.
«Польша нуждается в угольной промышленности». “And Poland needs the coal industry.”
он производится в химической промышленности. it's produced in the chemical manufacturing industry.
Некоторое сокращение промышленности является неизбежным. Some shrinkage of the industry is inevitable.
Каков потенциал европейской деревообрабатывающей промышленности? What are the potentials of European woodworking industries?
В горнодобывающей промышленности продолжается процесс реструктуризации. The mining industry continues its restructuring process.
Но лобби промышленности никогда этого не допустит. But industry lobbyists would never let that happen.
Как улучшить положение в швейной промышленности Бангладеш Mending Bangladesh’s Garment Industry
Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности. It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
Но особый гламур есть, например, в промышленности. But there is a glamour of industry.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Google и Apple врываются в эту область промышленности. Google and Apple are charging into the industry.
Половина пойдет на переоборудование автомобильной и авиационной промышленности. half of it to retool the car, truck and plane industries;
Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности. This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry.
В промышленности это понимают, а в правительствах - нет. You understand that in industry; governments don't.
Еще один пример можно взять из фармацевтической промышленности. Another example comes from the pharmaceutical industry.
Представители табачной промышленности усиленно противодействовали принятию этого закона. The tobacco industry lobbied hard against the laws.
Первоочередное внимание уделялось горнодобывающей, химической и металлургической промышленности. Priority was given to mining, chemical and metallurgical industries.
У немецкой промышленности, напротив, для жалоб нет поводов. German industry makes no such complaints.
Конвенция о медицинском освидетельствовании подростков в промышленности (№ 77); Medical Examinations of Young Persons (Industry) Convention (No. 77);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ