Примеры употребления "приятель" в русском с переводом "pal"

<>
показать все
Да, они поимели нас, приятель. Yeah, they've got us these days, pal.
Ты совершаешь большую ошибку, приятель. You're making a big mistake here, pal.
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?
Готов к последней проверке, приятель? Ready to make one last run, pal?
Это - мой ночной приятель штурмовик. It's my late-night stormtrooper pal.
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Эй, приятель, вы делаете ошибку. Hey, pal, you're making a mistake.
Эй, приятель, я здесь играю. Hey, pal, you're walking on my line.
Эй, приятель, у тебя плоскостопие? Hey, pal, you got flatfeet?
Твой старый приятель Вон здесь. Your old pal Vaughn here.
Я поступлю очень просто, приятель. I'm gonna make it real simple, pal.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Это будет твой новый дом, приятель. This'll be your new home away from home, pal.
Дед и его приятель, из автомастерской. The grandfather and his pal, the garage owner.
Слушай, приятель, мы говорим всё, как есть. Listen, pal, we tell it like it is.
Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.
Мы нашли твою коробку с обедом, приятель. I think we got a lunch box belongs to you, pal.
Потому что у меня новое мироощущение, приятель. 'Cause I got a new attitude, pal.
Я рискую жизнью из-за тебя, приятель! I'm putting my life on the line for you, pal!
Эй, приятель, сможешь восстановить заказ по чеку? Hey, pal, can you pull the order off this receipt?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ