Примеры употребления "правильно" в русском с переводом "correct"

<>
показать все
Теперь видеоролики должны воспроизводиться правильно. The videos should now play correctly.
Все ли оборудование правильно работает? Is all your hardware functioning correctly?
Важно правильно определить ожидания пользователей. It’s important to set users’ expectations correctly.
Убедитесь, что параметры указаны правильно. Verify that these values are correct.
Как правильно есть птицу овсянку? What is the correct way to eat ortolan?
Задание: Найдите правильно построенный уровень поддержки Exercise: Find the correctly drawn support levels
Проверьте, правильно ли указан тип принтера. Check that your printer type is correct.
Убедитесь, что правильно подключен AV-кабель. Make sure that the AV cable is attached correctly.
Убедитесь, что элементы управления настроены правильно. Verify that the controls are adjusted correctly.
Поэтому пока Путин сделал все правильно. So, so far Putin is exactly correct in this statement:
Убедитесь, что чеки были аннулированы правильно. Verify that checks have been voided correctly.
Убедитесь, что адрес получателя указан правильно. Verify that the recipient's email address is correct.
Убедитесь, что все было сделано правильно. Check that this has been implemented correctly.
Задание: Найдите правильно построенный уровень сопротивления Exercise: Find the correctly drawn resistance levels
Убедитесь, что вы правильно интегрировали «Вход». Verify that you have integrated Login correctly.
Убедитесь, что правильно ввели имя учетной записи Check that you typed your account name correctly
Решение 2. Проверьте, что кабели подключены правильно Solution 2: Verify that the cables are connected correctly
Переведена из Амарилло, заключенная номер 90026, правильно? Transfer from Amarillo, prisoner number 90026, correct?
Обама постарался правильно произнести фразу «ассаляму алейкум». Obama thus took special care to correctly pronounce “assalamu alaikum.”
он совершенно правильно сказал: "Это новые соборы". Hubert was saying, absolutely correctly, "These are the new cathedrals."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ