Примеры употребления "починить" в русском

<>
показать все
Должен был починить омыватель колес. Supposed to fix the wheel scrubber.
Где я могу починить часы? Where can I have my watch repaired?
Я пришел починить вашу машину. I'm here to fix your car.
Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?
Я не могу починить компьютер. I cannot fix the computer.
Я могу починить машину у тебя. I can repair your car with you.
Я просил управляющего починить мусоропровод. I had asked my super to fix the garbage disposal.
Она хочет починить станок и выткать покрывало. She wants to repair the loom and weave the cloth.
Я собираюсь починить эту скотину. I'm gonna fix the bastard.
Эта книга о том, как починить трансмиссию. And this is a book on how to repair a transmission.
Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. Refer to the instructions to fix the refrigerator.
Пытаясь починить коммунизм, он сделал в нем дырку. In trying to repair communism, he punched a hole in it.
Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.
Добраться до первого города, найти механика, починить машину. Well, reach the first place, get a mechanic and repair the car.
Я могу починить твою машину. I can to fixing your car.
Вы не можете ни драться, ни починить машину. You could neither fight nor repair car.
Мам, нужно время, чтобы починить. Mom, this is taking a while to fix.
Джо работает по себестоимости, чтобы починить эти дома. Joe's been working, at cost, to repair the houses.
Пытаюсь починить это оптико-электронное реле. Trying to fix this optronic relay.
Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это. The best thing to do is to ask an expert to repair it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ