Примеры употребления "позвоню" в русском с переводом "call"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1552 call1426 phone74 telephone29 ring up7 ring in1 другие переводы15

показать все

Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.

Я позвоню мастеру по ремонту. I'll call a repairman.

Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.

Позвоню Сьюзи, она поможет тебе. Let me call Susie, butter her up for you.

Позвоню доктору Шелби прямо сегодня. I'm going to call um Mr Shelby today.

Я позвоню тебе в шесть. I'll call for you at six.

Я позвоню тебе в воскресенье. I'll call on you on Sunday.

Я позвоню по поводу раскладушки. I'm gonna call for the *.

Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.

Я позвоню Куперу и немножко вздремну. I'm gonna call Cooper, and take a little nap.

Я позвоню, но там сейчас дурдом. I'll call, but it is a madhouse out there.

Да, я позвоню по этому номеру. Yeah, I call that number.

Ровно в 10 часов я позвоню. Exactly 1 0 p.m., I will call here.

Я позвоню в контроль за животными. I was gonna call animal control.

Хорошо, я позвоню в обслуживание номеров. Okay, I'll call room service.

Я позвоню копам, пороюсь в отчетах. I'll call the cops, file an official report.

Дружище, я позвоню тебе насчёт Алькатраса. Buddy, I'll call you about Alcatraz.

Я позвоню вам с площадки преклонения. I'm gonna call you from the knee pad.

Я позвоню по этому чертовому номеру! I'll call the damn number!

С дальнейшими указаниями я позвоню завтра. I will call with instructions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ