Примеры употребления "поездом" в русском

<>
показать все
Я прибыла первым же поездом. I caught the first train I could.
Она давно не ездила поездом. She hadn't taken the train for a long time.
Мой старый набор с поездом. My old train set.
Прилетела сюда первым же поездом. Caught the first train out.
Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.
Я приеду первым же поездом. I 'II take the first train.
Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.
Он приехал автобусом или поездом? Did he come by bus or by train?
Она оставила записку, что доедет поездом. She left a note saying she was taking the train.
Специальным поездом в течение двух дней. By special train in two days' time.
Ты ведь еще не ездил поездом? You've never taken a train, huh?
Я сейчас поездом еду в Женеву. I'm taking the train to Geneva.
Её мать прибудет поездом в 9:10. Her mother is arriving by the 9:10 train.
Вы приехали сюда поездом или на автобусе? Did you come here by train or by bus?
Я прокатился поездом по маршруту Юстон - Регби. I've been through the route on a train, from Euston to Rugby.
Придёт молочница, с первым поездом вернётся муж. The milkman's coming, my husband's train will arrive.
Поездом из Филадельфии, багаж застрял в Балтиморе. I take a train from Philadelphia, my bags end up in Baltimore.
Их привозят ночным поездом, поэтому очень свежие. They come in on the overnight train, so they're very fresh.
Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом. I prefer traveling by train to flying.
Эй, ты до сих пор пользуешься поездом? Hey, do you still, like, take the train?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ