Примеры употребления "пластические операции" в русском
В её состав входят люди и доктора, которые отправляются в развивающие страны, чтобы делать пластические операции тем, кто в них нуждается.
It's a wonderful organization of people and doctors who go to developing nations to offer plastic surgery to those who need it.
были созданы блоги, чтобы отслеживать подробности ее пластической операции;
blogs have been created to track the details of her plastic surgery;
Такое бывает после масштабных пластических операций и серьезных травм, как у нее.
It can happen when people have massive plastic surgeries and major trauma like she did.
Агент 99 недавно перенесла серьёзную пластическую операцию, и никто не знает её в лицо.
99 recently underwent massive plastic surgery, so her new face is not known yet.
Она либо сильно потеряла в весе, либо перенесла значительную пластическую операцию в последние два года.
She either lost a tremendous amount of weight or underwent significant plastic surgery sometime in the last two years.
Выглядит слишком молодым для пластической операции, но эти широкие выступающие скулы - совершенно не могут сосуществовать с такой переносицей.
Seems too young for plastic surgery, but these wide flaring cheekbones - there's no way that they could coexist with this nasal bridge.
Майерс показывает, как Путин с возрастом ожесточался, как он пережил пластическую операцию, развод и довольно сложные президентские выборы.
Myers shows how Putin grew bitter as he aged, undergoing plastic surgery, divorce and rounds of increasingly dubious elections.
«Русским нужно было новое лицо в политике, — написал блоггер под ником ubunturka, — так что Путин сделал пластическую операцию».
“Russians desired a new face in politics,” a blogger identified as ubunturka put it, “so Putin had plastic surgery.”
В 2015 году после десятидневного отсутствия Путина поползли слухи о том, что ему сделали пластическую операцию, и что он умер.
In 2015, rumors were flying that Putin had undergone plastic surgery, or died, after disappearing for 10 days.
Он был арестован в своей квартире, избежал суда, бежал на Дальний Восток России и сделал пластическую операцию, чтобы изменить внешность.
He was arrested in his apartment, escaped the courts, ran to the far east of Russia and had plastic surgery to change his looks.
Достаточно взглянуть на темы, начинающие возбуждать политические дискуссии в развитых обществах: контроль рождаемости, контроль смертности, увеличение продолжительности жизни, меры по здравоохранению, пластические операции, пересадка мозга, синтез человеческого и искусственного интеллекта.
Just look at the issues that are beginning to agitate the political debate in advanced societies: birth control, death control, life prolongation, health cures, improvements in appearance, intellectual enhancement, personality alteration, human cloning, brain transplants, synthesis of human and artificial intelligence.
Но есть и другие люди, которые не по собственному желанию делают пластические операции.
But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
Пластические хирурги изменяют внешний вид людей каждый день - подтяжка лица, изменение носа, грудные импланты.
Plastic surgeons change people's appearance every day - facelifts, nose jobs, breast implants.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Есть много городов, где нужны хорошие пластические хирурги.
There are plenty of cities that need a good plastic surgeon.
Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
My father has been in good shape since his operation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама